Beriberi is a disease caused by thiamine defficiency, which frequently results from a diet of white rice in underdeveloped nations. Which of the following would best describe the effect of thiamine deficiency on cellular metabolism in humans?